gutengut in the Maarud teen chat bar
Work made especially for the seminar "magnetic speech" by Curator Clementine Deliss. Editor of the magazine "Metronome". Presentation in Art Academy Malmø march 2000 by Henrik Placht.

Photo: Clementine Deliss

Please read the text from the bottom and upwards.
The text is in Norwegian.
(22:47:56) 007babes: birdy: hvor er det????
(22:47:32) qwerty: (Har kommet inn i baren)
(22:47:22) kim: (Har gått fra baren.)
(22:47:20) matrix: er det noen av dere som vil ..........................
(22:46:55) henrik: (Har gått fra baren.)
(22:46:54) birdy: 007babes kan ikke dere komme til vassflelletskisenter isteden????????? steden
(22:46:51) marius: (Har gått fra baren.)
(22:46:47) 007babes: mjøndalen???hørt om det ????
(22:46:42) matrix: aj=ja
(22:46:27) matrix: det jeg skrev i sted var til dere aj
(22:46:16) 007babes: hva ser det ut som firelgir???
(22:46:03) firelgir: faen så barnselige 007babes er!
(22:46:02) matrix: hvor kommer du fra 007babes
(22:45:33) 007babes: matrix:var det til oss???
(22:45:26) matrix: alle kan skrive litt feil noen ganger
(22:45:24) henrik: ...lede og respons.
(22:45:05) marius: og en situasjon
(22:45:03) 007babes: okey, jeg trodde du kom fra asker
(22:44:56) matrix: han klarer ikke å skrive
(22:44:56) marius: er et språk
(22:44:37) henrik: klart men de velger å overse fordi de hvet at vi ikke lar oss forstyrre
(22:44:24) matrix: du'a
(22:44:19) marius: dette
(22:44:00) firelgir: fuck deg 007babes jeg kan skrive kan du?
(22:43:57) matrix: rett utenfor bergen
(22:43:37) marius: det er ikke mulig å ignorere det som skjer ger,de forholder seg til oss, vi til dem, selv om du ikke chatterbrittney
(22:43:37) matrix: 007babes hva snakker du om
(22:43:32) 007babes: hvor er sandsli hen???asker???
(22:43:31) henrik: jeg tror begge deler, men det kommer veldig an på tematikken og om den en gangbar
(22:43:12) firelgir: det noen er bare født sånn skreiv jeg vist litt sent......
(22:42:58) 007babes: ja,kom fra rett munn firelgir.lær deg å skriv
(22:42:40) matrix: å ja 007babes jeg er fra sandsli
(22:42:29) firelgir: takk
(22:42:20) marius: men du bidrar i hennes situasjon, ser du det som øvelse eller kan du bruke henne
(22:42:19) firelgir: noen er bare født sånn.
(22:42:17) birdy: skulle gjerne ha vært der!
(22:42:11) matrix: anette er et fint navn også
(22:42:06) henrik: ku en liten stund den har mistet sin funksjon pga ignoranse
(22:41:57) 007babes: matrix:sorry hvor er du fra???kanskje jeg veit hvem du er???
(22:41:56) matrix: de klarer ikke å snakke fint til folk
(22:41:37) birdy: håper dree skjøner.
(22:41:32) matrix: jeg er helt enig
(22:41:29) firelgir: jeg heter anette
(22:41:17) matrix: jeg tror ikke jeg drar enda
(22:41:10) kim: det er en ferdig leget situasjon som vi går inn i og kanskje forstyrrer, ødelegger eller forvirrer
(22:40:59) firelgir: 007babes:faen så barnselige dere er!
(22:40:59) matrix: takk firelgir
(22:40:55) 007babes: jamen.......birdy da
(22:40:53) henrik: ...splitt og hersk og det og føre samtalene til de stedene hun ser potensiale
(22:40:40) matrix: 007babes du har hvert en pest helt siden du ble drete ut av morra di
(22:40:31) firelgir: ger = digger
(22:40:28) 007babes: bra matrix.det blir deilig uten deg
(22:40:16) firelgir: ger det navnet
(22:40:09) firelgir: søtt navn
(22:39:59) marius: slik vi bruker disse barna og deres samtidige språk
(22:39:56) firelgir: ok hade matrix
(22:39:50) henrik: du har til enhver tid evnen til å påvirke en hvilken som helst situasjon med ditt verbale og det kan vær i et hvilket som helst forum
(22:39:47) matrix: jeg heter forresten Christian
(22:39:42) 007babes: ohhhh...matrix.jævla fjortis.du innponerer
(22:39:25) matrix: dette var et kjedelig sted jeg har hvert her i 3 timer før idag så jeg stikker
(22:39:17) marius: hun, Deliss er bra på å bruke...?
(22:39:14) kim:
(22:39:13) birdy: jeg kan ikke for det er så sinsykt langt å reise.
(22:39:05) firelgir: hva heter du matrix?
(22:38:39) matrix: shut the fuck up 007babes
(22:38:16) 007babes: men hva????
(22:38:16) henrik: det kommer an på hva man opfatter som magnetisk det som har skjedd her en stund vil etter mitt skjønn komme under den kategorien (22:38:13) matrix: frielgir kan du maile meg en gang
(22:38:08) marius: det er for lettvint å disse barna for idioter
(22:37:58) kim: det blir for pålagt, et hyggelig kurs
(22:37:51) 007babes: hold munn er det det beste du kan komme på???
(22:37:51) matrix: 007babes gå å heng deg selv på en love
(22:37:50) matrix: 007babes gå å heng deg selv på en love
(22:37:50) matrix: 007babes gå å heng deg selv på en love
(22:37:50) matrix: 007babes gå å heng deg selv på en love
(22:37:49) matrix: 007babes gå å heng deg selv på en love
(22:37:49) matrix: 007babes gå å heng deg selv på en love
(22:37:42) marius: dessuten er det vi som har gått inn i en situasjon her og vi som må få den til å virke
(22:37:26) firelgir: .....?
(22:37:20) birdy: skulle jerne vært der men.
(22:36:21) matrix: firelgirl
(22:36:17) 007babes: hallooo???matrix your lost
(22:36:12) henrik: denne situasjonen er faktisk ikke helt ulik den som jeg kommer til i malmø botrsett fra at det er lyttere istedenfor idioter
(22:36:09) birdy: 4
(22:35:55) firelgir: hva heter du?
(22:35:47) birdy: litt langt unna kanskje??
(22:35:28) kim: ikke for å ungå å svare selv, men
(22:35:20) 007babes: til helga på geilo.høres det bra ut????
(22:35:11) matrix: takk
(22:35:00) matrix: hold munn 007babes
(22:34:54) marius: kim ,det holder.
(22:34:39) firelgir: ok
(22:34:35) birdy: det er bra!
(22:34:29) matrix: bomba131@hotmail.com
(22:34:21) marius: dette fungerer,
(22:34:12) kim: det er også interresant å faktisk kunne være den som sier: "du er en bjørn" eller "du er et budskap"
(22:34:02) 007babes: når som helst og hvor som helst????
(22:33:44) firelgir: du?
(22:33:42) matrix: har du e-mail
(22:33:32) firelgir: fire_girl@cool.com
(22:33:28) 007babes: matrix:da trur jeg nok du har kommi til feil sted
(22:33:18) birdy: når som helst.
(22:33:08) matrix: e-mail
(22:33:01) henrik: enn kim?
(22:33:00) firelgir: ok
(22:32:51) matrix: gutt 14år
(22:32:44) 007babes: når?????
(22:32:42) marius: ja naturligvis
(22:32:40) matrix: 007babes lyst på en hvit klitoris
(22:32:30) firelgir: jeg er jente 13 ås
(22:32:18) firelgir: ok
(22:32:17) henrik: men du forbeholder deg retten til utvelgelse?
(22:32:15) matrix: ikke enda 007babes
(22:32:15) kim: en tror gjerne at en kan være begge deler , både bjørn og budskap
(22:32:05) marius: det er viktig å kategorisere.
(22:31:59) matrix: ja deg firelgir
(22:31:56) birdy: nei.okei jeg er med på trekant da!
(22:31:51) 007babes: matrix:har du lyst på fitte???
(22:31:47) henrik: enig
(22:31:47) matrix: birty chatte
(22:31:38) firelgir: snakker du til meg matrix?
(22:31:26) marius: ...er ikke noe vi diskuterer her. det er noe vi fastslår
(22:31:17) 007babes: er`u kjip eller???
(22:30:47) matrix: nei vel
(22:30:45) birdy: en om gangen .
(22:30:34) matrix: eller..
(22:30:33) henrik: budskap
(22:30:15) matrix: firelgir chatte
(22:30:14) 007babes: ehh...vi har hørt rykter om at du foretrekker trekant....stemmer dette?????
(22:30:14) marius: til henrik,bjørn eller budskap..
(22:29:52) matrix: jeg er gutt als
(22:29:39) marius: det siste der ble uklart men dere forstår sannsynligvis hva jeg mener
(22:29:36) kim: enig, spesielt siden maleriet aldri har vært meg. hører ikke til min historie
(22:29:35) matrix: no
(22:29:32) henrik: i så fall må vi ha en tilnærmingssituasjon av bilde som virkemiddel for budskap
(22:29:25) birdy: det er bra!
(22:29:14) birdy: okei
(22:29:02) marius: jeg vil snakke om og gjøre alt.ikke pålegge meg egne føringer. Bringe det til gutengut for diskusjon bli avslørt,applaudert eller ....
(22:28:49) 007babes: ja klart vi gjør det.du sier du er kjekk.det er ikke de andre
(22:28:00) marius: og det er helt galt, det finnes et tillegg her, en mulighet for meg og et behov for å gjøre alt
(22:27:59) firelgir: matrix asl
(22:27:59) matrix: chatte
(22:27:51) henrik: la oss ikke snakke om maleriet ennå det vil ta en evighet kim
(22:27:49) birdy: at dere foretrekker meg akkurat no.
(22:27:36) kim: når alle er spredt utover deler av landet/verden
(22:27:27) matrix: hallois folken jeg er tilbake noen som vil chatte
(22:27:23) marius: jo men vi /jeg var i ferd med å bli for feig til å jobbe med bildet
(22:27:10) 007babes: hva er kult???
(22:26:48) matrix: (Har kommet inn i baren)
(22:26:47) henrik: det viltigste nå tror jeg er samkjøringen mellom oss tre i denne perioden når mattias er i sverige og hvordan vi skal arbeide inder en situasjon som denne senere også.
(22:26:47) birdy: oei,kult.
(22:26:46) birdy: oei,kult.
(22:26:22) kim: "jeg har ikke malt siden i sommer" , blir en komentar til maleriet og kunstnerens streben etter å utvikle seg i takt med samfunnet
(22:26:01) 007babes: bra.vi har sånn halvveis typer,men drit i dem nå,du er jo her.........
(22:25:18) firelgir: ok hadet
(22:24:52) henrik: hvis vi opprettholder den oppfatningen står vi tross alt sterkere enn noensinne og står friere til å overraske hvis vi virkelig vildet
(22:24:49) birdy: dere er tillgjitte
(22:24:29) marius: enig henrik, jeg som har unngått dem så lenge ser muligheter
(22:24:29) mic: jeg må dra nå men jeg mailer deg i morgen
(22:24:04) 007babes: ikke vondt ment,da.det kunne hende
(22:23:52) firelgir: jeg prøvde å lage det men jeg fikk ikke lagra den
(22:23:46) kim: opptrer vi med kontroll har vi også gitt verden inntrykk av at vi har det
(22:23:28) henrik: bildene er viktige men vi har skapt gode bilder med andre verktøy enn maleriet og kan fortsatt utnytte den situasjonen lenger, maleriene vil komme uansett
(22:23:26) birdy: takk for det!
(22:23:14) firelgir: ok
(22:23:02) marius: gjennom ideen oppnår vi det også-først i første nedslagsfelt-skolen-siden Bergen-verden
(22:22:57) 007babes: okey.vi tenkte kanskje du kunne vært homofil:skjønner,man vet aldri
(22:22:52) mic: jeep men jeg husker den ikke fordi den er så faens lang
(22:22:14) marius: vi har skapt ideen om kontroll-vi trengte den
(22:21:51) marius: for min del er bildene på vei tilbake, det med å tegne igjen var ikke regressivt
(22:21:46) birdy: ø nei
(22:21:38) henrik: det er ganske interresant at folk oppfatter oss som i en kontroll situasjon for vi er tross alt ikke det , det bare virker sånn og det er nok et eksempel på hvordan folkk feiloppfatter oss
(22:21:31) 007babes: har du type,da????
(22:21:24) birdy: ja.
(22:21:00) 007babes: hva mente du med det??prata du til oss
(22:20:53) firelgir: nei har du?
(22:20:42) kim: det er som marius sier. vi blir skjerpet
(22:20:31) Tulla: (Har gått fra baren.)
(22:20:29) mic: yes men har du jemme side???
(22:20:27) marius: behovet for å kjøre på, være litt mindre kontrollerte-fordi vi har kontroll-jeg vil det-kjøre på
(22:20:10) birdy: nei.har dere type???
(22:20:10) 007babes: HEY tulla:back of
(22:19:55) x: (Har kommet inn i baren)
(22:19:50) firelgir: mailer du meg forst for jeg er så flink til å glemme å maile folk!?
(22:19:45) birdy: kankskje mente jeg.......
(22:19:42) henrik: jo fler jo bedre alle situasjoner hvos vi blir presset er en fordel slik jeg ser det
(22:19:33) 007babes: har du dame???
(22:19:26) marius: behovet for å kjøre på, være litt mindre kontrollerte-fordi vi har kontroll-jeg vil det-kjøre på
(22:19:19) birdy: 2 år kankje.
(22:19:16) 007babes: hvor da???
(22:19:15) Tulla: Skal du ut til helga birdy??
(22:18:47) 007babes: |3-4 år,kanskje.du a???
(22:18:47) marius: alle disse lagene,vi har snakket mye om det
(22:18:44) birdy: jeg går på folkehøgskole.
(22:18:32) mic: yes den er jsakariassen@hotmail.com
(22:18:31) mic: yes den er jsakariassen@hotmail.com
(22:18:31) mic: yes den er jsakariassen@hotmail.com
(22:18:19) Tulla: Birdy: halla Affis
(22:18:13) henrik: jeg tror det handler mye om respekt men også trygghet nok til å tørre og slippe seg løs, kanskje en klisje men alikevel
(22:18:09) kim: skape sin egen historie inn i historien gutengut
(22:18:00) birdy: har dere kjørt brett lenge???????
(22:17:52) firelgir: henrik:hvor nørdi er du egentlig?
(22:17:50) marius: som gutengut må overraske,underholde,bli sin egen historie
(22:17:04) marius: alle må for å fungere i gutengut bidra,overraske,omdreie
(22:17:00) 007babes: DEG BIRDY!!!!!!!!!!
(22:16:52) henrik: men det noenting begynner å ta mer og mer form på en felles strategi som kan merkes hvis man ser på hvordan folk opfatter oss bare her på skolen
(22:16:46) firelgir: har du?
(22:16:46) Tulla: Mic: hei du. Hvem er du?
(22:16:36) 007babes: ja da.hva er det vi ikke er gode til`a????
(22:16:29) firelgir: den er: fire_girl@cool.com
(22:16:26) mic: hva da??
(22:16:13) birdy: hvem snakker dere til??????
(22:15:56) firelgir: jepp
(22:15:52) kim: felles men ikke demokratisk
(22:15:41) Tulla: Noen som kan danse?
(22:15:40) mic: ok har du emeil addrese?
(22:15:39) marius: dette noenting trenger en intellektuell skjerping
(22:15:26) 007babes: går du på skolen,da??????
(22:15:20) Tulla: Hei hei alle sammen
(22:15:01) marius: vi har opparbeidet en felles forståelse av et noenting
(22:15:00) henrik: gutengut vil aldri virke demokratisk det er for mye darwin i kunst men det jeg prøver å si er at det mer man kjenner hverandre jo mer sårbare blir vi
(22:14:58) birdy: er dere gode?????
(22:14:49) 007babes: marius????ja,deg ja.....
(22:14:48) firelgir: åssen det?
(22:14:44) Tulla: (Har kommet inn i baren)
(22:14:27) birdy: burton selfølgelig.
(22:14:27) kim: nei for da ville ikke de strukturene vi har bygget komme til sin rett
(22:14:17) firelgir: ås ungdomsskole
(22:13:57) 007babes: burton selvfølgelig.du`a????
(22:13:53) marius: jeg
(22:13:41) henrik: posisjonene vår er fortsatt under utvikling men man begynner og ane en struktur i de siste prosjektene i forhold til nøkkelroller
(22:13:33) mic: hvilken skole går du på????
(22:13:31) mic: hvilken skole går du på????
(22:13:30) mic: hvilken skole går du på????
(22:13:26) mp: hallo morsomt å høre på at dere preiker hvill ingen chatte med meg ??
(22:13:05) 007babes: KIM?????har DU lyst på et eventyr
(22:12:59) firelgir: sorry for hva?
(22:12:53) birdy: åssen brett har der?????
(22:12:49) marius: Ville gutengut virke demokratsik?
(22:12:35) birdy: vilek
(22:12:21) mic: hallo firlelgirl sorry
(22:12:19) birdy: ja jeg er her.
(22:12:13) henrik: det finnes en form for demokrati , en hybrid av en gammel modell..
(22:11:58) firelgir: hei mic asl
(22:11:47) marius: det er mulig å ta og tildele posisjoner i gutengut
(22:11:47) 007babes: birdy er du der???du er så stille.
(22:11:37) birdy: jkjk_ladj
(22:11:30) mic: hallo firlegirl
(22:11:09) 007babes: marius:bor du på geilo????
(22:10:46) firelgir: 123
(22:10:36) henrik: helt klart og det er en styrke man en posisjon der hver enkelt må ta initiativ
(22:10:34) marius: og venter
(22:10:33) kim: hver og en må forholde seg til andre synspunkter om de andre i gruppen
(22:10:32) marius: og venter
(22:09:52) mic: noen som vill chatte tast 123
(22:09:51) marius: jeg venter
(22:09:51) mic: noen som vill chatte tast 123
(22:09:49) 007babes: marius svar da.
(22:09:38) firelgir: henrik asl
(22:09:38) marius: definer subversivt da henrik
(22:09:16) henrik: subversivt mener jeg
(22:09:09) kim: der vi alle fremstår som enkelte individer i en samlet enhet
(22:08:58) mic: nei vel daaaaa
( 22:08:57) marius: det er nødvendig å være forberedt på at vi blir lest som GRUPPE
(22:08:51) 007babes: marius???????
(22:08:38) henrik: jo men samtidig er det også en gi og ta situasjon hvos man kan bruke hverandre
(22:08:30) firelgir: (Har kommet inn i baren)
(22:08:16) birdy: en plass som ein rørvik.
(22:08:07) marius: gjennom å utvikle felles verktøy
(22:07:53) 007babes: marius:asl
(22:07:48) Madison: (Har gått fra baren.)
(22:07:40) marius: for meg er gutengut en mulighet til å kapitalisere på individualitet
(22:07:17) 007babes: ja ja ja....hvor bor du hen igjen birdy
(22:07:14) mp: nei vel l
(22:06:41) mic: er allimac her?????????????????+
(22:06:40) mic: er allimac her?????????????????+
(22:06:40) mic: er allimac her?????????????????+
(22:06:39) mic: er allimac her?????????????????+
(22:06:38) mic: er allimac her?????????????????+
(22:06:37) marius: (Har kommet inn i baren)
(22:06:37) mic: er allimac her?????????????????+
(22:06:37) mic: er allimac her?????????????????+
(22:06:36) mic: er allimac her?????????????????+
(22:06:36) mic: er allimac her?????????????????+
(22:06:35) mic: er allimac her?????????????????+
(22:06:30) mp: kim chatte
(22:06:24) henrik: (Har kommet inn i baren)
(22:06:19) 007babes: hvorfor ikke hevnern????
(22:06:09) kim: (Har kommet inn i baren)
(22:06:07) mp: (Har kommet inn i baren)
(22:06:04) birdy: chatte litt mere kansje..
(22:05:43) Hevneren: NED MED SÆGGERE POWER.........
(22:05:38) 007babes: ja,birdy???
(22:05:34) elvis: (Har gått fra baren.)